| 1. | Meteorological telecommunication centre colleagues
气象电信中心同事欢送会 |
| 2. | A farewell ceremony for meteorological telecommunication centre colleagues
气象电信中心同事欢送会 |
| 3. | Mr . c y lam fourth right , director of the hong kong observatory , colleagues of the meteorological telecommunication centre and
香港天文台台长林超英先生右四与气象电信中心同事和 |
| 4. | The five staff of the pccw limited working in the meteorological telecommunication centre of the observatory left on 1 october
在天文台气象电信中心工作的5位电讯盈科员工，在10月1日离开天文台。 |
| 5. | To thank them for their contributions in meteorological telecommunications services , a farewell ceremony was held in the observatory on 28 september
天文台于9月28日举行了欢送会，以感谢他们过去为气象电信服务作出的贡献。 |
| 6. | In 1975 , experts of the cma and hko studied together the feasibility of establishing a meteorological telecommunications circuit to connect the computer systems at beijing and hong kong . an agreement was subsequently signed on october 18 in beijing and the circuit was successfully implemented on december 20 that year
中国气象局和香港天文台的专家于一九七五年共同探讨建立气象专线，连接北京和香港双方的电脑系统，十月十八日在北京签署了有关会谈纪要，十二月二十日电路投入服务。 |
| 7. | Meteorologists of the hong kong observatory and the china meteorological administration jointly held a ceremony today october 27 to commemorate the successful operation of a meteorological telecommunications circuit between hong kong and beijing for more than three decades and the 10th anniversary of the signing of the arrangement on long term co - operation between hko and cma
中国气象局和香港天文台签订气象科技长期合作安排十周年2006年10月27日中国气象局和香港天文台气象人员今日十月二十七日在香港天文台联合举行庆祝仪式，纪念北京-香港气象电路圆满运作三十载及中国气象局和香港天文台签订气象科技长期合作安排十周年。 |
| 8. | The hong kong observatory and china meteorological administration jointly held a ceremony on 27 october 2006 to commemorate the successful operation of a meteorological telecommunications circuit between hong kong and beijing for more than three decades and the 10th anniversary of the signing of the arrangement on long term co - operation between hko and cma
中国气象局和香港天文台长期合作庆典香港天文台和中国气象局于二零零六年十月二十七日联合举行庆祝仪式，纪念北京-香港气象电路圆满运作三十载及中国气象局和香港天文台签订气象科技长期合作安排十周年。 |
